Mediterranean flavors shine in this easy baked fish dish with tomatoes, feta, and herbs. A healthy and delicious dinner option for seafood lovers.